Піт Гэгсэт усур'ёз працытаваў выдуманы псалом з «Крымінальнага чытва»

• 17.04.2026, 8:33

Кіраўнік Пентагона ўзнавіў тэкст, які не мае дачынення да Бібліі.

Кіраўнік Пентагона Піт Гэгсэт працытаваў выдуманы біблійны ўрыўк з фільма «Крымінальнае чытво». Гэта адбылося падчас яго публічнага выступу, дзе ён выкарыстаў маналог персанажа Джулса. Падзея прыцягнула ўвагу медыя і выклікала абмеркаванне ў сетцы.

Пра выпадак распавяло аўстралійскае медыя 9News.

Журналісты звярнулі ўвагу, што Гэгсэт ўзнавіў менавіта выдуманы тэкст, які не мае дачынення да Бібліі. У матэрыяле адзначаецца, што гэты ўрыўк у фільме выкарыстоўваецца як мастацкі прыём і не з'яўляецца сапраўдным Пісаннем.

Словы з фільма

У стужцы рэжысёра Квентына Таранціна герой Джулс прамаўляе гэты маналог перад тым, як учыніць гвалт. Ён падае яго як маральнае апраўданне сваіх дзеянняў. І менавіта гэты тэкст прагучаў з вуснаў кіраўніка Пентагона.

«Шлях праведніка цяжкі, бо яму перашкаджаюць самалюбцы і тыраны з ліку злых людзей. Шчаслівы той пастыр, які ў імя міласэрнасці і дабрыні вядзе слабых за сабой праз даліну цемры. Бо менавіта ён і ёсць той, хто па-сапраўднаму дбае пра свайго бліжняга і вяртае заблуклых дзяцей. І ўчыню Я над імі вялікую помсту і люта пакаральныя кары на тых, хто задумае атруціць і загубіць братоў Маіх. І спазнаеш ты, што Імя Маё — Гасподзь, калі Помста Мая спадзе на цябе».

Ідзе гаворка пра фрагмент, які пачынаецца словамі пра «шлях праведніка» і заканчваецца згадкай пра «вялікую помсту». У фільме ён стаў адным з найбольш вядомых момантаў. Многія памятаюць яго амаль даслоўна, не адразу ўспамінаючы, што гэта выдумка.

Падрабязнасці выступу

Гэгсэт працытаваў урывак цалкам, захоўваючы структуру і фармулёўкі, знаёмыя гледачам. Гэта адбылося падчас публічнай прамовы, аднак дакладны кантэкст выкарыстання цытаты не ўдакладняецца. Рэакцыя не прымусіла сябе чакаць — карыстальнікі сацсетак пачалі актыўна распаўсюджваць відэа.

У самым фільме гэты маналог мае сімвалічнае значэнне і падкрэслівае ўнутраныя змены персанажа. Аднак у рэальным жыцці яго ўспрыманне можа быць іншым. Тут, відаць, частка аўдыторыі проста здзівілася выбару цытаты, а іншыя пазналі знаёмы культурны код.